沖縄選挙・米NT紙報

沖縄のアメリカンフットプリントに向けて

日本の新知事は、米軍が離れることを望んでいる。ワシントンと東京が妥協を見つける時です。2018年10月1日

• 軍施設建設のための埋め立て作業の許可を取り消した

日本 は、長年にわたり、沖縄人に、アメリカの海兵隊員が混雑した都市部の古い海兵隊を置き換えるための大きな新しい海辺基地に合意するように努力しました。政府は、島にディズニーリゾートの建設を支援するような、ニンジンを挑戦しました。それは地面に抵抗するために裁判所に行く棒を試みた; それは新しい基盤を支持する候補者の後ろにその重さを投げた。しかし、何度も何度も、沖縄人は新しい基地を望んでいないと答えました。彼らはすでに彼らがアメリカ軍のシェアよりはるかに多くを運んでいると信じている。

デニー・タマキが日曜日に知事に選出された時、メッセージは特別な明瞭さで響きました。他のほとんどの選挙のように、この島は少なくとも部分的にアメリカの基地に対する国民投票であった。玉置氏は反基地連合を代表した。彼のプロベースの対戦相手は、自治政府の自民党の支持を得ていた。とりわけ注目すべき点は、58歳の玉木さんが日本の母親とアメリカの海洋父の息子で、出生前に離島したことです。

安倍晋三首相前での決定は、玉木氏が新しい基地の道を踏み出した法的な異議を日本の最高裁判所が却下するか、あるいは長年前にしておかなければならないことをするかのいずれかである。沖縄には合法的な不満があり、アメリカの安全保障の負担を分担する邪悪な方法を模索している。

ほとんどの日本人は、特に中国がその地域の筋肉を鍛えている今、米国との同盟を支持している。問題は、日本の都道府県の中で最も貧しい沖縄には、非常に不利な負担がかかっていることです。沖縄は第二次世界大戦の閉鎖の月には非常に血の多い戦いの場所でした。今日でもそれはまだ33のアメリカの施設とその国の50,000人のアメリカ軍の半分を抱えています。軍事装備や軍隊の集中は、騒音、公害、致命的な事故、暴力の歴史を作り出しました。特に1995年の3人の兵士による12歳の少女のレイプ。

米国と日本は、宜野湾市の中心を塞いでいる大きな海上空軍基地を比較的混雑していない地域に移し、いくつかの軍隊をグアムとハワイに移すことに合意したというエピソードの後であった。しかし、何も動いていない。相対的に生存していない辺野古の湾に滑走路を建設することによる環境被害のために、地元の抵抗は新しい基地の建設を妨げていた。

米軍は、沖縄の物流、空中、地上軍を日本の他の場所に散らすことは、東シナ海での迅速な対応能力を低下させると主張している。しかし、これが日本と地域にもたらした安全保障は、日本の最も貧しい市民に不公平で不必要な、そしてしばしば危険な負担を払うことができません。安倍総理大臣と米軍司令官は、公平な解決策を見いだすために同意しなければならない。